CHI SIAMO
CHI SIAMO
Molte persone ci chiedono se siamo sorelle, probabilmente perchè siamo amiche da più di 25 anni e fotografiamo insieme da più di 10. Abbiamo personalità diverse, ma un’affinità profonda nella visione delle cose importanti che continua a legarci da tutti questi anni. Al primo posto mettiamo sempre le persone e i loro sentimenti.
Nella nostra fotografia tutto questo confluisce nella creazione di immagini in cui le nostre peculiarità si fondono in uno stile unico e in cui la ricerca della bellezza e delle emozioni sono il filo conduttore.
Nelle nostre storie la ricchezza di punti di vista e la cura per i dettagli sono frutto di una lunga e costante ricerca narrativa.
In tutti questi anni abbiamo avuto il privilegio di essere la memoria fotografica di amori passionali, teneri, gioiosi. Attraverso i nostri racconti, molti sposi potranno rivivere quella che sicuramente sarà per loro una delle giornate più vive ed emozionanti della loro vita, ma anche noi possiamo serbare per sempre nel nostro cuore il ricordo della bellezza dei loro sentimenti.
Many people ask us if we are sisters, probably because we have been friends for more than 25 years and have been photographing together for more than 10. We have different personalities, but a deep affinity in the vision of important things that has continued to bind us all these years. We always put people and their feelings first.
In our photography all this comes together in the creation of images in which our peculiarities blend into a unique style and in which the search for beauty and emotions are the common thread.
In our stories, the richness of points of view and attention to detail are the result of long and constant narrative research.
In all these years we have had the privilege of being the photographic memory of passionate, tender, joyful loves. Through our stories, many spouses will be able to relive what will certainly be one of the liveliest and most exciting days of their lives for them, but we too can keep the memory of the beauty of their feelings forever in our hearts.
MARCELLA
La mia passione per la fotografia è nata quando avevo 14 anni e oggi è più viva che mai. Fotografare per me non è mai stato qualcosa da fare, ma un modo di relazionarmi con la realtà che mi circonda, è il mio modo di essere.
Dopo aver studiato fotografia all’Istituto Europeo di Design e pittura all’Accademia di Belle Arti di Roma, ho lavorato per un po’ nella moda, ma presto ho seguito la mia passione per le persone e le storie vere: mi piace mostrarle attraverso il filtro della mia visione creativa e far emergere la loro bellezza, la loro unicità.
Nel mio tempo libero mi piace cucinare per gli amici e prendermi cura dei miei adorati cactus. Mi definisco un’accumulatrice seriale di “secchità”, adoro quando la natura trova la sua forma stabile in una corteccia o un baccello secco. Li raccolgo ovunque e ci realizzo gioielli. Amo viaggiare, staccarmi dal quotidiano, che sia sul divano in compagnia di un buon libro o su un aereo in compagnia di un bagaglio leggero.
My passion for photography dates back to when I was 14 and today it is more alive than ever. For me, photography has never been something to do, but a way of relating to the reality that surrounds me, it is my way of being. After studying photography at the European Institute of Design and painting at the Academy of Fine Arts in Rome, I worked in fashion for a while, but I soon followed my passion for people and true stories: I like to show them through filter of my creative vision and bring out their beauty, their uniqueness. In my free time I like to cook for friends and take care of my beloved cacti. I define myself as a serial accumulator of “dryness”, I love when nature finds its stable form in a dry bark or pod. I collect them everywhere and make jewelry with them. I love travelling, detaching myself from everyday life, whether on the sofa with a good book or on a plane with light luggage.
SIMONA
Chi mi conosce sa che sono una persona allegra e piena di entusiasmo. Ho sempre avuto una grande passione per le arti visive, penso che dopo l’amore, non ci sia nulla che nutre lo spirito come l’arte. Il mio incontro con la fotografia è stato casuale ma prorompente: in un mondo che corre veloce e distratto, fermarsi a osservare qualcuno attraverso una macchina fotografica, ti permette di stabilire un contatto e una comprensione più intimi.
Mi piace leggere, ascoltare buona musica, ma la cosa che mi rilassa di più in assoluto è nuotare: mi piace il rumore dell’acqua, il ritmo e la concentrazione che mi richiede. Mi appassiono per le cose complicate come la fisica quantistica e, anche se so che non riuscirò mai a comprenderla pienamente, non posso fare a meno di esserne affascinata.
Anyone who knows me knows that I am a cheerful and enthusiastic person. I have always had a great passion for the visual arts, I think that after love, there is nothing that nourishes the spirit like art. My encounter with photography was casual but explosive: in a world that runs fast and distracted, stopping to observe someone through a camera allows you to establish a more intimate contact and understanding. I like reading, listening to good music, but the thing that relaxes me the most is swimming: I like the sound of the water, the rhythm and the concentration it requires of me. I am passionate about complicated things like quantum physics and, even though I know I will never be able to fully understand it, I can’t help but be fascinated by it.
LA RIPRESA FOTOGRAFICA DI UN MATRIMONIO E’ SOLO LA PUNTA DI UN ICEBERG
the photo shooting of a wedding is just the tip of the iceberg
La fase di selezione ed editing richiede accuratezza, la costruzione del racconto fotografico che è come una composizione musicale, si nutre di riflessione e passione nella ricerca della melodia perfetta. Ma c’è anche un aspetto non strettamente legato alla fotografica, di cura e attenzione nei confronti delle coppie a cui teniamo molto. Per noi è importante che sia soddisfacente tutta l’esperienza legata al matrimonio, non solo il risultato finale.
The selection and editing phase requires accuracy, the construction of the photographic story which is like a musical composition, is nouri- shed by reflection and passion in the search for the perfect melody. But there is also an aspect not strictly linked to photography, of care and attention towards the couples we care about a lot. For us it is important that the entire wedding experience is satisfying, not just the final result.
Testimonials
Bravissima e dolcissima
Abbiamo sempre desiderato qualcuno che immortalasse le emozioni senza che ci accorgessimo e Marcella e Simona sono state fenomenali in questo: sono capaci di immortalare momenti e situazioni che esprimono tante cose. Sono bravissime a metterti a tuo agio a farti stare tranquillo e sono dolcissime al punto che non sono più le fotografe che lavorano per il tuo matrimonio ma è come se fossero parte della tua famiglia. Abbiamo fatto anche un book prematrimoniale con Marcella e Simona e il risultato è stato meraviglioso. Noi le abbiamo scoperte tramite dei consigli altrui e data la nostra esperienza non possiamo che consigliare vivamente. Grazie ancora!
Consigliatissima!
Marcella ha saputo cogliere i dettagli, le emozioni e i momenti più intimi nel giorno del nostro matrimonio, creando ricordi indimenticabili. La comunicazione è stata sempre eccellente, è una professionista molto organizzata con cui abbiamo instaurato un ottimo dialogo fin dal principio. Quando abbiamo ricevuto l'album siamo stati molto contenti di vedere la nostra storia raccontata in modo autentico e naturale, abbiamo scoperto immagini inedite dei nostri amici e familiari. Consigliamo vivamente Marcella.
Autrice di emozioni
Marcella e Simona regalano emozioni! Attraverso il libro fotografico narrano tutti i momenti della giornata rimanendo discrete, riservate, senza "rubare" tempi e spazi. Professionali e molto disponibili, disposte ad assecondare ogni nostra esigenza (le abbiamo sequestrate x 2 giorni a Sorrento) e...ogni volta che apriamo quel libro, torniamo a quel giorno! Grazie ancora
Pura poesia…
Marcella e Simona sono straordinariamente meravigliose , nelle loro foto si percepiscono i suoni , le voci e le emozioni di una giornata che ricorderai per tutta la vita … poesia pura.
Persone speciali per un giorno speciale
Quello con Marcella e Simona è stato amore a prima vista! Dal primo istante ci siamo sentiti coccolati dalla loro serenità, simpatia e dall’amore che hanno per il loro lavoro. E da quel giorno è cominciato un viaggio fantastico il giorno del nostro matrimonio sono state come due angeli custodi per noi, sempre presenti ma discrete, pronte a farci ridere e sorridere, e a metterci a nostro agio! due persone speciali in grado di rendere quel giorno eterno! Non ci sono parole poi per descrivere la cura al dettaglio, la pazienza (ENORME), la creatività e la disponibilità mostrata nella costruzione del nostro album! Credo che nessun altro avrebbe potuto creare qualcosa di più perfetto, il racconto e l’essenza di una giornata speciale trasformate in carta, colori ed emozioni e per questo non smetteremo mai di ringraziarle!
Fortunati ad incontrarle
Marcella e Simona sono state meravigliose sia nella fase della preparazione che il giorno del matrimonio. Hanno saputo mettere a loro agio anche noi, timidi e impacciati davanti all’obiettivo. Hanno realizzato un servizio fotografico bellissimo, senza essere invasive, riuscendo a cogliere i momenti più emozionanti delle nozze e dando risalto a particolari unici. Siamo stati molto fortunati ad incontrarle e lo saranno tutti gli sposi che le sceglieranno!
Empatia e professionalità
Abbiamo avuto la fortuna di incontrare Marcella e Simona al matrimonio della mia migliore amica, in cui ho ricevuto il bouquet e da lì abbiamo iniziato a programmare il nostro matrimonio. Non abbiamo esitato neanche un istante a contattarle perché sono delle persone meravigliose, attente ad ogni minimo dettaglio, invisibili durante tutta la giornata del matrimonio. A lavoro consegnato ci siamo emozionati e abbiamo rivissuto la nostra giornata a pieno perché davvero, non so con quale capacità, non le è sfuggito nulla. Ringraziando ancora infinitamente Marcella e Simona le straconsigliamo, affidate a loro il vostro giorno e non ve ne pentirete!!!
Professionalità, qualità, cura del dettaglio, disponibilità. 10 e lode!
Marcella e Simona sono due professioniste che con l’album del nostro matrimonio hanno saputo restituire l’intensità, la profondità e l’emozione di ogni singolo momento. Sfogliare il loro lavoro è stato come rivivere in sequenza ogni momento del matrimonio con il sentimento che ha caratterizzato ogni attimo. Scrupolose, piacevoli, disponibili e meticolose sin dal nostro primo incontro, attente ad ogni dettaglio prima, durante e dopo il matrimonio. La loro cura e il loro “marchio” si riflette nell’impaginazione del racconto: Album elegante e scorrevole, ricco ma leggero, affatto scontato, ricco di intensità e di momenti unici, qualità delle foto pazzesca! Puntualissime nella consegna. La loro disponibilità, la loro arte e la loro serietà sono ineguagliabili!
La scelta perfetta!
Marcella e Simona non sono state solo le fotografe del nostro matrimonio, ma sono state un pezzo fondamentale di questo giorno speciale. È stato bello raccontare loro la nostra storia, dal nostro primo incontro, è stato bellissimo vederle all'opera durante la cerimonia e il ricevimento, ed è stato emozionante sfogliare con loro per la prima volta il nostro album. Marcella e Simona si sono perfettamente calate nel clima della festa, come se fossero delle invitate, delle amiche di sempre, riuscendo a cogliere tutte le situazioni in modo naturale e spontaneo. Sulla loro bravura non avevamo dubbi, chiunque vi dirà che sono le migliori, ma è stata proprio questa loro sensibilità a farci vivere tutto in estrema serenità e allegria.
Un’immagine vale più di mille parole
Abbiamo scelto Marcella e Simona osservando i capolavori scattati ad altri matrimoni e non potevamo fare scelta migliore. Sono state presenti in tutti i momenti del nostro matrimonio mettendoci subito a nostro agio e facendoci sentire protagonisti di un giorno indimenticabile. Abbiamo visto il lavoro concluso dopo qualche mese e non basta scrivere due righe per quantificare l’emozione che abbiamo provato! È stato come immergersi per una seconda volta in una favola. Hanno saputo, attraverso le foto, raccontare un giorno speciale che grazie a loro rimarrà tale per sempre. Oltre alla loro professionalità abbiamo scoperto due persone stupende dall’animo gentile e sensibile. Siamo felici di averle incontrate e non vediamo l’ora di poter affidare altri momenti speciali della nostra vita.
Meravigliose
Hanno saputo con garbo e dolcezza accompagnarci in un giorno molto importante, con discrezione ma entrando nel cuore di tutti gli invitati.
Preziose come i servizi che fanno
Abbiamo scelto di sposarci partendo dalla scelta di Marcella e Simona… Viste all’opera in un altro matrimonio dove eravamo invitati, mi è stata fatta la proposta dal mio compagno, ops marito ormai: ‘Sposiamoci, basta che le fotografe sono loro’… Ed è andata così… partendo dalla loro disponibilità abbiamo costruito il resto… Preparate, vicine, empatiche, rispettose, competenti sono solo alcune delle qualità che hanno Marcella e Simona… Riescono a fondersi con gli invitati, passano inosservate catturando con estrema precisione i momenti più importanti di quel giorno. Attente ai dettagli ti traghettano in una favola dove, dal primo incontro fino al ritiro dell’album, siete coccolati e seguiti. Se volete rivivere con le stesse emozioni quel giorno - anche dopo anni - le foto di Marcella Cistola hanno questa magia!
I ricordi più belli
Marcella e Simona sono due anime meravigliose che ti accompagnano con dolcezza e professionalità durante il giorno più importante della tua vita. Come due ombre amiche e invisibili riescono a catturare con assoluta naturalezza tutti i momenti della giornata senza che te ne accorga. Quegli scatti che raccontano una storia, la storia del tuo matrimonio, vengono riprodotti in uno splendido album e sfogliando quelle pagine rivivi ogni volta le emozioni di quel giorno tanto atteso. La qualità degli scatti è incredibile, come lo sono loro d’altronde. Grazie Marcella e Simona per aver immortalato i nostri ricordi più cari e che terremo sempre con noi.
Marcella e Simona due angeli!
Quando stavamo organizzando il matrimonio abbiamo richiesto qualche preventivo a più fornitori per il servizio fotografico. Al momento di incontrarci con loro per parlare del progetto, le prime sono state Marcella e Simona. Abbiamo annullato tutti gli altri appuntamenti perché è stato amore a prima vista! Non saprei come spiegarlo, siamo entrati subito in sintonia. Non abbiamo dovuto chiedere niente di più, perché loro ci avevano già proposto tutto quello che cercavamo. Siamo soddisfattissimi del servizio fotografico, hanno catturato tutti i momenti più belli della giornata, e noi non ce ne siamo quasi accorti, per la loro discrezione. Io non amo farmi fotografare, mi imbarazzo. Ma loro sono state in grado di farmi sentire a mio agio, e il risultato è del tutto naturale, per niente impostato, proprio come volevamo.
Raccontare una storia
Scoperte per caso …già da subito c’è stato un feeling fra noi, Marcella ha risposto immediatamente alla mia mail. Non amo farmi fotografare e stare al centro dell’attenzione, ma Marcella e Simona sono discrete ed estremamente professionali. Hanno intuito subito il nostro modo d'essere, il nostro legame e li hanno riportati in modo speciale attraverso gli scatti hanno saputo cogliere momenti unici e spontanei del nostro matrimonio. I loro scatti raccontano la nostra storia ed ogni volta che guardiamo l’album riviviamo il nostro giorno più bello.
